Interpreter of Maladies by Jhumpa Lahiri

This is a wonderful book that offers us a glimpse into another world.  It is a collection of nine short stories written primarily about the meshing of Indian and American cultures.  The book has been honored with a Pulitzer Prize, as well as numerous other awards.

A number of the stories are based in India and others are based in New England.  Quite a few of the stories are about immigrant or expatriate Indian women and the difficulties they experience in assimilating into the fast paced, somewhat desensitized, American way of life.  Particularly touching was a question put forth by an Indian woman who had recently relocated with her professor husband to the Boston area.  If I screamed, would anyone come, was the question.  The response from the 11 year old boy she took care of after school – maybe, and they would probably tell you to keep it down.  In India, she explained, everyone in the neighborhood would come – whether it was a shout for help or a shout for joy.  People shared in each others joys and hardships.  This one exchange is so illustrative of a big cultural divide. 

It was touching to read about these Indian women whose lives centered around meal preparation, pleasing their husbands, and tending to their families and friends.  A much simpler life style, but who can say these women are not as fulfilled as we American women who to try to have and do it all.  Equally interesting was reading about first generation Indian women who blended their Indian roots with more American pursuits, like professional careers.  The author has provided much to contemplate with her wonderful stories and fascinating characters.

The first and last stories in the collection were my favorites, both about young Indian couples living in the Boston area.  The first was heartbreaking; the last was hopeful.  At the end, I wanted more, more, more.  Tell me more about what happened to these people.  Maybe to get more, I’ll have to read her new novel just now hitting bookstores, The Namesake.

About the author:  Jhumpa Lahiri was born in London, England, and raised in Rhode Island.  She has taught creative writing at Boston University and the Rhode Island School of Design.  Her debut collection, Interpreter of Maladies, won the 2000 Pulitzer Prize for fiction.  In addition, it received the PEN/Hemingway and New Yorker Debut of the Year awards, among others.   The Namesake, her first novel, hits stores in September 2003.  She lives in New York with her husband and son.

  buy now!Interpreter of Maladies by Jhumpa Lahiri